Yvette Fielding and the team visit Tretower Court in Powys, Wales, where a wealthy man is thought to have turned the modest manor into a medieval fortress - before his execution SUB AD